Вступне слово В.В.Путіна:

Шановні пані та панове!

Мені сказали, що можна говорити російською, причому без перекладу. Всі учасники нашої сьогоднішньої зустрічі вільно володіють російською мовою, що особливо приємно. Всім вам за це велике спасибі. Я хочу привітати всіх з наступаючим Новим роком, з минулим Різдвом. Різдвяні свята у православних християн ще тривають - всіх, кого це стосується, ще раз з Різдвом Христовим, бажаю вам всього самого доброго.

Сьогодні найбільш актуальними є питання газу. Кажуть або про становище в секторі Газа, або про постачання російського природного газу до Європи через територію України.

Я просив вас сьогодні зібратися саме для того, щоб проінформувати, як складається ситуація з поставками нашого природного газу в країни Європейського союзу через транзит по території України і як складаються наші відносини з Україною в газовій сфері, маючи на увазі поставки нашого природного газу для споживачів в самій Україні.

При цьому я пропоную відразу ж розділити ці дві теми. Я буду говорити і про те, і про інше, але ми все з вами розуміємо, що це два різних питання. Одне питання - це поставки газу для українських споживачів, а друге питання - це поставки газу через транзитну територію України для європейських споживачів.

Кілька слів про історію питання. Росія, а раніше Радянський Союз і Європа, співпрацюють в газовій сфері давно, десятиліття. Газотранспортна система була побудована в 70-і роки з Радянського Союзу в Західну Європу. І весь цей час російські газові компанії безперебійно, в термін і в повному обсязі забезпечували виконання підписаних контрактів, повністю виконували свої зобов'язання. Це було навіть в умовах "холодної війни" і в умовах криз "холодної війни". Ніколи російські компанії, Радянський Союз і потім Росія, не допустили жодного збою. Але збої мали місце пізніше - після розвалу Радянського Союзу. Пов'язано це було - і це зрозуміло всім - з появою нових транзитних країн, які почали заявляти свої права і відвойовувати собі місце під сонцем, причому далеко не завжди коректним, цивілізованим і ринковим способом.

Кілька слів про те, що відбувалося після розпаду Радянського Союзу в енергетичній сфері, в тому числі в газовій сфері, у відносинах між Росією і колишніми республіками Радянського Союзу. Хочу звернути вашу увагу, що, наприклад, Україна отримувала всі попередні роки газ за цінами, значно нижчими за ринкові. У той час, коли ми направляли газ до Західної Європи за ціною 100, 150, 200 доларів за тисячу кубічних метрів, Україна отримувала газ вартістю 40, 50 доларів за тисячу кубів. Таким чином, Російська Федерація тільки в газовій сфері просубсідіровала економіку України за ці роки приблизно в обсязі 47 млрд. Доларів. В цілому ж по республікам колишнього Радянського Союзу субсидування тільки в газовій сфері склало приблизно 75 млрд. Доларів. Погодьтеся, шановні пані та панове, це дуже серйозні, великі обсяги субсидування. Далеко не кожна країна світу ось так безоплатно надаватиме допомогу своїм партнерам.

У 2002-2003 роках почався процес вибудовування нормальних комерційних, ринкових відносин в газовій сфері з усіма нашими партнерами по східному кордоні Євросоюзу. Ми завжди розуміли складність цього процесу і для споживачів усередині країни, і для країн-транзитерів, робили все, щоб цей процес був для них безболісним і природним. Характерним позитивним прикладом такого безконфліктного і економічно обгрунтованого переходу до справді ринкових відносин може служити взаємодія з країнами Балтії.

Ви знаєте про те, що з цими державами в політичній сфері у нас виникають час від часу проблеми, але ми ніколи, хочу це підкреслити, ніколи не змішували політичні проблеми і питання економічного характеру, і кращий приклад того, ще раз повторюю, - це наші взаємини в газовій сфері з країнами Прибалтики: Литвою, Латвією та Естонією. В результаті нам вдалося плавно ввести принцип ціноутворення на газ, заснований на європейській формулі ціни, і Прибалтика перейшла до ринку без економічних потрясінь і шоків. Але хочу звернути вашу увагу: ще в позаминулому році ми деяким країнам Балтії продавали газ за значно нижчими цінами, ніж європейським споживачам.

Ось уже кілька років у Росії також реалізується програма по досягненню рівноприбутковості поставок газу на внутрішній ринок самої Російської Федерації. І сьогодні, незважаючи на економічну і фінансову кризу, ми теж вирішили трохи підвищити ціни на газ всередині країни. Ми плануємо всередині країни вийти на європейське ціноутворення для наших внутрішніх споживачів в 2011-2012 роках, і в цьому, ще раз це підкреслю, складалися наші домовленості з європейськими партнерами.

" Газпром "Одноосібно не призначить ціну і не є монополістом на європейському ринку газу, це дуже важлива обставина. Ми про це багато разів говорили, і я б хотів зараз ще раз про це сказати. Окрім наявності інших постачальників газу в Європу, таких як Норвегія, Алжир , існують і внутрішні механізми, які дозволяють розхитати європейський газовий ринок. Побоювання ряду європейських політиків щодо можливості завищення нами цін на енергоносії не має під собою ніяких підстав. З усіма своїми партнерами в західних країнах ми вис траіваем роботу на основі довгострокових контрактів, де ціна змінюється автоматично, оскільки вона прив'язана до середньозваженої ціни на нафту і нафтопродукти за кілька попередніх місяців з моменту продажу самого газу. І від нас ця ціна не залежить, вона визначається не адміністративним, а ринковим шляхом.

Саме необхідність переходу на ринкові відносини в сфері поставок газу і стурбованість за підтримку енергобезпеки Європи рухали нами, коли в січні 2006 року в непростих умовах несанкціонованого відбору газу на Україні ми змогли розділити контракти на постачання газу українським споживачам і на транзит до Європи. Вважаю, що це дуже важливий момент з точки зору забезпечення енергетичної безпеки в Європі.

Сьогодні між "Газпромом" і українською газовою компанією " Нафтогаз України "Є окремий контракт на транзит газу в країни ЄС, термін дії якого розрахований до 2013 року. У квітні 2007 року підписано доповнення до цього контракту, в якому визначена і ставка транзиту через територію України. Це доповнення діє до 31 грудня 2010 року.

Шановні пані та панове, ми не робимо з цього ніякого секрету. У мене з собою копія цього договору і копія цього доповнення. Всі бажаючі можуть з ними ознайомитися. Будь ласка, він тут.

Добре відомо, що ми до останнього часу постійно перебували і знаходимося в контакті з нашими українськими партнерами. 2 жовтня минулого року я зустрічався саме в цьому залі з Прем'єр-міністром України, і ми підписали меморандум про співпрацю в газовій сфері. Одним з ключових положень документа є можливість переходу на прямі довгострокові відносини між "Газпромом" і НАК України з 1 січня 2009 року. При цьому "Газпром" зберігає можливість продавати газ безпосередньо кінцевим споживачам України. Документом було підтверджено намір поетапного переходу на ринкові, економічно обґрунтовані і взаємоузгоджені ціни на газ для самої України, а також тарифи на транзит газу по її території. Однак умовою виконання положень меморандуму було повне погашення НАК України всієї наявної заборгованості за поставлений раніше газ.

У жовтні та листопаді представники "Газпрому" і НАК України провели цілу серію зустрічей, на яких обговорювалися умови і можливості реалізації положень цього Меморандуму. Станом на середину листопада минулого року документи знаходилися в дуже високого ступеня готовності. Однак українська сторона не доклала жодних зусиль для врегулювання принципового питання - погашення заборгованості за поставлені раніше продукти. На той момент часу заборгованість становила 2,4 млрд. Доларів США.

Протягом усього 2008 року "Газпром" намагався врегулювати ситуацію із заборгованістю України за поставлений газ, надавав максимальне сприяння українським партнерам в питанні вироблення варіантів погашення цього боргу. І я трохи пізніше ще скажу, що нам пропонують були зроблені додатково. В ході переговорів з українською стороною про умови роботи у 2009 році "Газпром" зробив цілий ряд компромісних пропозицій Україні.

Я хочу ось на що звернути увагу. Всі попередні роки ми самі закуповували газ в середньоазіатських республіках - в Туркменістані, Казахстані і Узбекистані, - транзитувати цей газ по нашій території і продавали його Україні. Він був досить дешевим ресурсом, і це, звичайно, викликало негативну реакцію середньоазіатських партнерів. І я скажу прямо: нам до сих пір вдавалося купувати там дешевий газ, а з цього року це стало неможливо. Середньоазіатські країни перейшли у відносинах з Росією на європейське ціноутворення.

Не знаю, чи є це комерційною таємницею, але я скажу: в різних країнах по-різному, але середня ціна середньоазіатського газу в цьому році для самої Росії - 340 доларів за тисячу кубометрів. Якщо порахувати вартість доставки до кордону України, це буде 375 доларів за тисячу кубометрів. Проте, "Газпром" зробив супер-пільгову пропозицію українським партнерам. Незручно навіть називати цю цифру, але я її теж назву - 250 доларів за тисячу кубометрів газу. Чому кажу "незручно"? Тому що споживачі всередині Росії, звичайно, запитають нас: з якого дива? Проте, "Газпром" на це пішов. І що ви думаєте? Ця пропозиція була відкинута, і за вказівкою президента Ющенка напередодні 31 грудня минулого року українська делегація перервала переговори і покинула Москву.

До речі кажучи, 30 грудня, незважаючи на попередні заяви української сторони про відсутність коштів для погашення боргу, Україна нам все-таки перерахувала 1,5 млрд. Доларів, але залишилася винна ще 614 млн. Доларів за газ, поставлений у грудні.

Після того як ввечері 31 грудня, незважаючи на зроблені нами пільгові пропозиції за ціною для поставок газу самим українським споживачам, делегація "Нафтогаз України" перервала переговори. І тоді ж, 31 грудня, "Нафтогаз" України направив на адресу "Газпрому" повідомлення, в якому повідомив про неготовність гарантувати транзит газу з України до Європи. Копія цього письмового повідомлення у мене є. Про що це говорить? Це говорить про те, що з самого початку, на жаль, українські партнери націлювалися на шантаж, пов'язаний з можливою блокадою постачань нашого газу європейським споживачам.

Зрозуміло, що, не маючи контракту на поставку газу до самої України, "Газпром" з 10.00 1 січня 2009 року був змушений призупинити поставки споживачам в самій Україні. Але мова йде про припинення поставок тільки для українських споживачів. Що ж стосується споживачів у Західній Європі, то ми не тільки зберегли, а й збільшили колишні обсяги транзиту на 20 млн. Кубічних метрів на добу. И 1 січня обсяг проходить транзитом через Україну газу склав 326 млн. Кубічних метрів. Незважаючи на наші неодноразові пропозиції відновити переговори, делегація "Нафтогаз України" в Москву так і не приїхала. На прохання "Газпрому", з перших годин після припинення постачання газу українським споживачам, незалежна міжнародна аудиторська компанія здійснювала, до речі кажучи, і до сих пір здійснює моніторинг обсягів газу на вході і на виході в газотранспортну систему України. Ми самі і міжнародні спостерігачі фіксують, скільки з нашої території вийшло газу, і скільки потім вийшло з території України. Всі ці обсяги, всі ці документи у нас є.

Ще одна обставина, на яке хотів би звернути увагу. На наше прохання допустити міжнародних спостерігачів до своєї газовимірювальної станції Україна в письмовому вигляді (і ця відповідь у мене теж є) відповіла відмовою. 2 січня "Нафтогаз України" офіційно заявив в письмовому вигляді (документ теж є), що починає відбір 21 млн. Кубічних метрів газу з транзитних обсягів, нібито, для технологічних потреб. При цьому чинний контракт однозначно зобов'язує українську сторону забезпечувати транзит технологічним газом з власних обсягів.

У зв'язку з початком несанкціонованого відбору "Газпром" збільшив постачання газу по інших напрямках - зокрема, через території Білорусії і Польщі, по " блакитному потоку "В напрямку Туреччини, почав піднімати наявний в його розпорядженні газ з газосховищ на території Європи і почав за власні кошти купувати газ на вільному ринку, для того щоб виконати свої контрактні зобов'язання перед європейськими партнерами.

К 5 січня зниження поставок російського газу відчули сім європейських держав - Чехія, Туреччина, Польща, Угорщина, Румунія, Болгарія та Греція. Нам повідомили, що поставки російського газу знизилися приблизно на 5-30%. К 5 січня обсяг несанкціонованого відбору склав 65,3 млн. Кубічних метрів газу. Ми закликали наших партнерів призупинити це злодійство і заповнити незаконно вилучений обсяг. Відповідь нульовий. Тому були змушені на той обсяг, який був вкрадений на території України, скоротити подачу. До речі кажучи, з 1 по 6 січня обсяг незаконного вилучення склав 86 млн. Кубічних метрів. Вранці 6 січня на балканському напрямку Україна повністю припинила транзит. Мені подзвонив і Прем'єр-міністр Болгарії пан Станішев, і Президент Румунії. Вихід з території України - нуль. Звертаю увагу, що 6-го російський газ знаходився в газотранспортній системі України і подавався в напрямку Центральної Європи. Він не виходив тільки в напрямку Балкан. До іншим споживачам надходив. Україна ще його транзитувала.

І що говорити про те, що Росія призупинила поставки - це просто смішно і безглуздо. Звідки тоді брався газ у газотранспортній системі, якщо він йшов в інші країни Європи. Але Балкани вже були знеструмлені. Вранці 6 січня повністю припинили отримувати російський газ Угорщина, Болгарія, Туреччина, Греція, Сербія, Словенія, Словаччина та Румунія. Крім того, відбулося значне зниження поставок газу до Франції, Австрії та Німеччини.

Цим, на жаль, як ви знаєте, не закінчилося. Близько 7 години ранку 7 січня Україна перекрила останній, четвертий, газопровід, по якому транзитний газ надходив до Європи. У цей день НАК "Нафтогаз України" змінив режим роботи своєї газотранспортної системи і направив весь вступник в неї з Росії газ на потреби власного споживання.

Після того, як на українській території сталася ця технологічна новація, у нас стався технічний збій. Але після цього збою Росія відновила вранці подачу в газотранспортну систему України. У мене тут є звіт по інспекції показань газового лічильника незалежної міжнародної організації "SGS". Можете з ним теж ознайомитися. Тут написано: введення в роботу після збою - 12:10. І коли ми протягом дня бачили, що газ з України взагалі вже не виходить в напрямку Західної Європи, о 17:40 ми подачу на Україну закрили, що відзначається цією міжнародною організацією. Висновок з роботи двох трубопроводів "Прогрес-1" і "Прогрес-3" - 17:40.

У цих умовах ми вважаємо, що потрібно переходити якнайшвидше до нормальних, цивілізованих, прозорих і ринкових відносин.

Хочу звернути вашу увагу на наступні обставини. Якщо суміжні з Україною країни отримують природний газ за ціною приблизно 470 доларів за 1000 куб. метрів в першому кварталі 2009 року, то отримання такого найважливішого ресурсу в сусідній країні за нижчою ціною ставить цілі галузі економіки окремих країн Євросоюзу в неконкурентное положення. Зокрема, припустимо, хімія. Румунська хімія, наприклад, буде в таких умовах повністю неконкурентоспроможна, про що говорять і наші румунські колеги. Тому ми вважаємо, що Україна повинна, оскільки вона не виконала попередні домовленості, платити ринкову ціну за газ, а ми готові платити ринковий транзит. Ринковий транзит в Європі - 3 - 4 долари за 1000 кілометрів, а за 100 кілометрів - 100 кубів. Ми готові платити ринковий транзит за умови, що українські партнери будуть платити ринкову ціну за сам продукт.

Тепер про контракт на транзит нашого газу. Я вже сказав, что ВІН БУВ підпісаній в 2006 году, ДОПОВНЕННЯ до него Було підпісано в квітні 2007 року. ВІН є чіннім до 31 December 2010 року. Відповідно до цього контракту - а ВІН підпорядкованій Шведська праву, - у разі Виникнення спору ВІН винен розглядатіся в Арбітражному суді в Стокгольмі. В рамках цього контракту "Газпром" подав позов в Арбітражний суд Стокгольма і просить суд в максимально короткі терміни прийняти забезпечувальні заходи, які забороняють "Нафтогазу України" будь-які дії, спрямовані на скорочення транзиту російського газу в Європу.

Але, на жаль, нашим українським партнерам, незважаючи на підписані документи, цей суд - не суд, і вони в порушення взагалі всіх зобов'язань і міжнародних правил звернулися до Київського господарського суду. І Київський господарський суд ухвалив рішення про заборону транзиту російського газу по українській території. Якщо ми так "цивілізовано" будемо і далі функціонувати, то порядку тут взагалі ніякого не буде.

Звичайно, в сучасних умовах постає питання не тільки про постачання, забезпеченні постачання. Найголовніше сьогодні, один з найважливіших питань - це забезпечення безпеки поставок. Саме тому вже давно, розуміючи, що такі ситуації можуть виникнути в майбутньому, Росія поставила перед собою завдання диверсифікувати поставки нашого енергетичного сировини. Саме для цього ми ініціювали план будівництва північно-західній трубопровідної системи по дну Балтійського моря і другої системи по дну Чорного моря (ми називаємо її умовно "Південний потік"). Саме для цього ми побудували свого часу "Блакитний потік" по дну Чорного моря в напрямку Туреччини. До речі сказати, він зараз задіяний по повній програмі і повністю завантажений. Це хоч трохи пом'якшує ситуацію. Якби ми побудували, якби ніхто не заважав будувати нам трубопровідну систему по дну Балтійського моря, цей трубопровід зараз теж був би задіяний, вже би працював. Ми дуже розраховуємо на те, що сьогоднішні події підштовхнуть всіх нас до переходу на ринкові, цивілізовані форми спілкування.

Як ви знаєте, делегація "Газпрому" знаходиться сьогодні в Брюсселі. Керівництво компанії вже зустрічалося з керівництвом Єврокомісії . Ми запропонували, вірніше, погодилися з пропозицією канцлера ФРН пані Меркель (вона вчора дзвонила, ми з нею розмовляли). На мій погляд, вона сформулювала дуже хороша пропозиція - направити на газоперекачувальні станції міжнародних спостерігачів. Ми повністю з цим згодні. Вважаємо, що це потрібно зробити якомога швидше. Ми готові розмістити цих спостерігачів на своїй території. Вони, звичайно ж, повинні розміститися і на території України - на станціях виходу нашого газу в напрямку Європи за всіма основними трубопроводами: і на Балкани, і в бік Центральної Європи, і в бік Західної Європи.

"Газпром" запропонував керівництву Єврокомісії протокол про порядок функціонування такої контрольної комісії та про можливі її учасників. З російської сторони цей документ вже підписаний і Міністром енергетики, і керівництвом "Газпрому". На жаль, і пан Баррозу, і пан, боюся переплутати або спотворити його прізвище, керівник Енергетичної комісії ... да, Пієбалгс, наші партнери з Єврокомісії, поки відмовилися підписувати цей протокол, пославшись на те, що ними повинен бути отриманий мандат від усіх країн-учасниць Євросоюзу. Я вважаю, що це до певної міри момент істини. Той, хто хоче вирішувати проблему, той шукає способи її вирішення, а хто не готовий їй дати раду, шукає причини, чому та чи інша дія зробити неможливо.

Сьогодні в Празі, по-моєму, проходить зустріч міністрів закордонних справ Євросоюзу, завтра збираються експерти з газової проблематики, а в понеділок буде зустріч міністрів енергетики. Таке узгодження в сьогоднішніх драматичних умовах можна отримати за дві години. Я вважаю, що цей протокол потрібен, тому що - і я вам уже про це сказав - ми маємо відмову української сторони від роботи на її території міжнародних спостерігачів. Якщо сьогодні вони з цим згодні, хай підписують цей документ.

Ми вважаємо, що в роботі такої контрольної комісії повинні взяти участь як представники НАК України, так і "Газпрому", як представники компаній - основних одержувачів нашого газу, так і представники Єврокомісії. Сподіваємося, що це питання буде вирішене якомога швидше. Нам не потрібно, щоб якась група дам і панів приїхала до Києва, сиділа і пила там горілку в готелі. Нам потрібно, щоб вони були на пунктах пропуску, входу і виходу нашого газу з території України в напрямку Західної Європи. Ми до цієї роботи готові і чекаємо рішення наших європейських партнерів.

Дякуємо.

Я тепер готовий відповісти на будь-які ваші питання.

Так, будь ласка, прошу Вас.

С.Канчані ( "РАІ"): Добрий вечір, пане Путін!

Багато аналітиків на Заході говорять про політичний пресинг на президента Ющенка. Ви маєте доступ до цього аспект кризи з Києвом? Яка Ваша реакція на цю критику?

В. В. Путін: Ви знаєте, я ж тільки що докладно розповідав про те, як відбувався діалог. Якщо ми самі купуємо газ в Середній Азії по 340 доларів за тисячу кубів, а пропонуємо за 250 продати, як це можна розцінити? А українські партнери відмовляються підписувати цей контракт. Яке тут може бути політичний тиск?

Якщо Вас цікавлять деталі, я Вам скажу ще більше, що мене дуже здивувало: 250 - дорого, ми підпишемо з 235. Це не жарт, це серйозно. Я їм сказав: гаразд, давайте ми зробимо так - підписуйте по 250, ми дозволимо вам підняти газ зі сховища на території України і разом реалізуємо на Заході задорого. Ви отримаєте додаткову виручку, і реально на поточний рік у вас ціна буде 235. Вони сказали - ні, не будемо, тому що якщо ми підпишемо, це буде використано проти нас в ході внутрішньополітичної боротьби в умовах майбутніх виборів в Україні.

Так що якщо говорити про якісь політичні аспекти цієї проблеми, то вони носять не міжнародно - політичний характер, а внутрішньополітичний. Ось в чому проблема.

На мій погляд, сьогодні ситуація така, що чинне керівництво України не здатне організувати нормальне, прозоре функціонування економіки на ринкових принципах і, більш того, своїми діями завдає великої шкоди і українському народу, і престижу української держави. І це ще раз підтверджує, що ми спостерігаємо політичний колапс усередині самої України. І, на жаль мушу констатувати, це говорить про високий ступінь корумпованості владних структур, які сьогодні в цих умовах борються не за ціну на газ, а за можливість зберегти тих чи інших посередників для того, щоб використовувати одержувані дивіденди в цілях особистого збагачення і з метою отримання необхідних фінансових ресурсів для майбутніх політичних кампаній.

Будь ласка.

І.Рукк ( "АРД"): Ви говорите, і це насправді смішно, що Україна зверталася до шведського суду з цього приводу. Росія теж могла б звертатися в якісь міжнародні інстанції заздалегідь?

В. В. Путін: Шановна пані руккі, Ви слухали мене неуважно. Я сказав, що контракт на транзит підпорядкований шведському праву, і в разі виникнення спору тут, в контракті написано (контракт у мене з собою): "спори підлягають вирішенню в Стокгольмському Арбітражному суді". "Газпром" в цей суд звернувся.

І.Рукк: Якщо дозволите, ще другий все-таки маленький питання. Я, сподіваюся, Вас правильно зрозуміла. Білорусія отримує дисконтні ціни, Ви про це зараз не говорили. Зрозуміло, що "Газпром" хоче перейти на ринкові ціни з Україною. Все зрозуміло. А чому з Білорусією немає?

В. В. Путін: Відповідь дуже проста - ми придбали в Білорусії 50% її газотранспортної системи. Ця форма розрахунків з "Газпромом" певною мірою. Це Перше. І друге - ми вибудовуємо відносини з Білоруссю як з Союзною державою, у нас не враховуються митні збори. У нас просто особливий режим, і плюс ми ще придбали 50% "Бєлтрансгазу". А на Україні, навпаки, прийнятий закон, що забороняє і приватизацію газотранспортної системи, і навіть здачу її в оренду.

Ви знаєте, кілька років тому, ми вчора про це згадували з паном Шредером, підписали відповідний документ - я, канцлер ФРН і колишній президент України. У ньому говорилося про можливість створення міжнародного консорціуму з управління газотранспортною системою за участю і НАК України. Цей консорціум готовий був не купити, навіть не приватизувати, а просто орендувати газотранспортну систему, яка залишалася б у власності української держави. Цей документ був підписаний, але не був реалізований. Вважаю, що теж з політичних міркувань. Навіть незрозуміло, чим керувалися ті, хто прийняв закон, що забороняє розвиток цієї газотранспортної системи.

Л.А.Задорожная ( "Інтер"): Чому сьогодні вночі не знайдений був компроміс? Короткий прес-реліз про те, що обговорювався широкий спектр питань. Чому російська сторона в Брюсселі скасувала тристоронню зустріч єврокомісара, Міллера і Дубини? Це перше питання. І друге питання. "Нафтогаз" заявляє, що це вже конфлікт не суб'єктів господарювання, а це вже політичне питання, і вирішити його сьогодні можна тільки на рівні прем'єрів і президентів. Ви ініціювали або будете ініціювати зустріч з Вашими колегами в Україні? Або вони зі свого боку?

Дякуємо.

В. В. Путін: Лариса Олексіївна, ми багато разів ініціювали продовження переговорного процесу. Це Перше. Друге: ми його не припиняли. Не ми переривали переговорний процес, а наші українські партнери. І третє: для того щоб ситуація увійшла в нормальне русло, вони повинні приїхати в Москву і підписати контракт на поставку газу на Україну. От і все. І треба платити за одержуваний продукт ринкову ціну. Якщо прилеглі до України держави з боку Євросоюзу платять в середньому 470 доларів за тисячу кубів в I кварталі, напевно, зрозуміло, скільки приблизно повинна платити Україна, якщо відняти від цієї ціни транзит до західного кордону України. От і все.

Л.А.Задорожная: Чому вночі не домовилися, о третій годині ночі? Що було?

В. В. Путін: Підписувати не хочуть українські партнери і платити не хочуть, от і все. Якби сьогодні підписали, завтра (чому завтра?), Прямо сьогодні б газ пішов.

Л.А.Задорожная: Звучала цифра все-таки 470, 450, або вже все-таки трошки знизили?

В. В. Путін: Я не торгую ні газом, ні огірками, ні пивом, ні салом - нічим. Ось це комерційне питання. Вони там між собою повинні домовитися. Але ціна, звичайно, повинна бути ринковою. Це очевидно.

Більш того, я для Лариси Олексіївни можу додатково сказати. Звичайно, напевно, не так уже й проблемно і драматично складається ситуація для самої України. Скажу чому. По-перше, є власний видобуток - 50-60 млн. Кубічних метрів в день. Приблизно 50, але (наші експерти знають можливості) можна підняти до 60-ти. Закачано велику кількість російського газу в сховища. Приблизно 22 млрд. Кубічних метрів газу. У день можна піднімати приблизно 200 млн. Отже, власний видобуток - 60 млн., Підняття зі сховища - 200 млн. (Це вже 260), а середня потреба по дню в Україні - 280. Трошки піджати - жити можна. А ось в Болгарії - нуль. Треба б подумати і про сусідніх країнах.

Л.Мілічіч ( "Політика"): Сербія - нуль.

В. В. Путін: Розумієте, чому я Болгарію назвав, тому що в інших країнах (в Сербії поменше, може бути), в Греції - теж нуль російського газу, але є можливість отримати по новозбудованої трубі з Туреччини. В інших країнах дечого є. У деяких країнах нічого немає крім нашого газу.

Л.Мілічіч: Моє питання. Там все-таки ситуація критична. Кажуть, що може впасти вся енергетична система. Чи існує якась можливість отримати, ось Ви сказали зараз, що з Туреччини, Білорусії, може бути, з цих ваших сховищ в Європі? Тому що там дійсно зараз дуже страшно. Це Перше. І друге питання. Чи прискорить це, що зараз сталося, реалізацію проекту "Південний потік"?

В. В. Путін: Мені б дуже хотілося, щоб ми всі усвідомили драматизм подій, що відбуваються, і щоб все включилися в диверсифікацію поставок енергоресурсів. Ми тільки "за".

Що ж стосується якихось альтернатив на сьогоднішній день, то, я вже сказав про це: "Газпром" вживає необхідних зусиль для того, щоб перенаправити потоки і через так званий "Блакитний потік" - через Туреччину, і по коридору Білорусія - Польща, і по інших напрямках, всередині газ піднімає, в Європі зі сховищ, і купує щось на споті, на вільному ринку.

Що можна зробити сьогодні, щоб швидше вийти з кризи? Негайно сформувати контрольний механізм і направити спостерігачів на кордон входу нашого газу на територію України і виходу з території України. Як тільки цей механізм буде створений, як тільки люди там реально з'являться і будуть працювати, газ буде точно тут же подано.

Так будь ласка.

К.Бойан ( "Франс-Прес"): Володимир Володимирович, ми знаємо, що "Газпром" пропонував ціну Україні - 250 доларів за тисячу кубометрів, і в той же самий час попереджав, що якщо Україна відмовиться від цієї ціни, тоді буде платити , я бачив цифру, 480.

В. В. Путін: Називали там 418, 450.

К.Бойан: 400, щось, так. Я хотів би запитати, якщо б Росія, і якщо Ви особисто в цей момент, то, що сталося минулого тижня, пішли на компроміс на ціну з Україною, повернулися на пропозицію 250 доларів?

В. В. Путін: Крістофер, Ви з якої країни, вибачте?

К.Бойан: Я сам американець.

В. В. Путін: Ви американець, Ви мене зрозумієте краще, ніж будь-хто інший, тому що американці дуже "ринковий" народ. Але якщо ми самі купуємо по 340, ми повинні продавати по 250? Що це за бізнес такий?

К.Бойан: А пропозиція була?

В. В. Путін: США так робить хоч з ким-небудь? З Білоруссю? Навряд чи.

Будь ласка.

С.Шолль ( "ОРФ"): Я просто хотіла б знати, Ви не боїтеся, що відносини з Європою сильно страждають через всю цю історію? У Вас немає відчуття того, що це може сильно зашкодити цим відносинам? Друге питання. Австрія зацікавлена ​​в проекті "Набукко", як Ви знаєте. Ви не думаєте, що після цієї історії цей проект не буде дуже активно розвиватися?

В. В. Путін: Якщо в Європі буде об'єктивне усвідомлення того, що відбувається, то сьогоднішні малоприємні, і, може бути, навіть драматичні події в енергетиці не повинні привести до погіршення відносин з Росією, тому що Росія в цьому не винна, не ми припинили постачання газу в Європу. Не ми це зробили. Ми постачали газ в газотранспортну систему України навіть тоді, протягом усього 7-го числа, коли транзит був повністю закритий. Що ж нам далі постачати в Україну, якщо вони не випускають наш газ зі своєї території? У чому ж ми тут винні? Це Перше.

Друге, що стосується альтернативних шляхів доставки. Ми за". Ми не приймаємо і не будемо брати участь в проекті "Набукко", але ми не будемо і заважати. Якщо є ресурси заповнення цієї труби, є домовленості, є продавець і покупець, заради бога, ми багато разів про це говорили, будь ласка. Взагалі, ми вважаємо, що чим ширше буде диверсифікація, тим краще. У цьому контексті розглядаємо і проект "Південного потоку", і будівництва трубопровідної системи по дну Балтійського моря.

Будь ласка.

А.Стопар ( "Радіо і телебачення Словенії"): У мене виникло питання з приводу протоколу зі спостереження, за підписом Єврокомісії. Чому Ви думаєте, що Єврокомісія не готова?

В. В. Путін: Тому що вони відмовилися підписувати.

А.Стопар: У них мандата немає.

В. В. Путін: При бажанні ... Мені дзвонив ваш керівник, в Словенії скрутне становище. Єврокомісія повинна чиї інтереси захищатиме? Як у нас кажуть, "ноги в руки, і вперед". Дві години в таких умовах максимум їм, а вони сидять, "різьблення нарізають"! Мандата немає! Нехай отримують.

А.Стопар: А як Ви це розумієте?

В. В. Путін: Ви розумієте це, як вважаєте за потрібне. Я не знаю, як це розуміти. Зараз пан Баррозу подзвонив

Матеріали по темі

Контакт з в Житомире

Моніторинг Здійснено МЕТОДОМ контрольної ЗАКУПІВЕЛЬ, У МІСЦЯХ ПРОДАЖУ: AТБ, пр. Миру, 15 А, Ринок "Житній", майдан Житній ринок, Billa, пр. Миру, 15, Сільпо, майдан Житній ринок, 1, Фуршет, вул. Вітрука, 9 а, ЕКО-маркет, вул. Мала Бердичівська, 2/7