Статьи

Юридический перевод

Опубликовано: 29.03.2018

видео юридический перевод

Интервью с нашим преподавателем юридического перевода

Специалисты агентства «Living Translation» осуществляют такую услугу, как юридический перевод на английский язык. Эта работа выполняется нами тщательно и безукоризненно.

Хотя в настоящее время у многих людей не вызывает затруднений перевод английский на русский, юридический текст может стать непреодолимым препятствием. Это связано с тем, что многие достаточно редкие термины известны только специалистам, которые обладают соответствующими знаниями.

Между тем, юридические переводы на английский требуются достаточно часто: их заказывают как частные лица, так и различные организации. Как правило, нуждаются в обработке такие документы, как:

Специалисты агентства «Living Translation» осуществляют такую услугу, как юридический перевод на английский язык. Эта работа выполняется нами тщательно и безукоризненно.

Хотя в настоящее время у многих людей не вызывает затруднений перевод английский на русский, юридический текст может стать непреодолимым препятствием. Это связано с тем, что многие достаточно редкие термины известны только специалистам, которые обладают соответствующими знаниями.

Между тем, юридические переводы на английский требуются достаточно часто: их заказывают как частные лица, так и различные организации. Как правило, нуждаются в обработке такие документы, как:

Бюро переводов  «Трактат» гарантирует квалифицированный юридический перевод со всех языков, включая английский, немецкий, итальянский, испанский, а также перевод на все иностранные языки.

Мы работаем с юридическими документами более 12 лет, качество наших переводов подтверждено временем. Вы можете быть уверены, что перевод вашего текста будет выполнен юридически грамотным переводчиком, компетентным в тонкостях конкретной юридической системы и области права. Среди наших штатных сотрудников есть редакторы-носители языка (билингвы), имеющие соответствующий опыт работы с юридическими документами.

При необходимости мы можем легализовать юридические документы, удостоверить их у нотариуса и поставить на перевод штамп апостиль.

Кроме того, мы предоставляем услуги устных переводчиков, если есть необходимость юридического перевода в ходе судебных заседаний, допросов, расследований или при совершении нотариальных действий (в случае требования к устному озвучиванию документов для иностранцев или на иностранном языке перед их нотариальным заверением).  

 


Юридический английский. Contracts. Preamble. Юридический перевод


Legal English - юридический английский, английский текст среднего уровня

Новости

Туры пешком по Украине

Каждый из нас любит свою Родину. Нет такого человека, который бы не гордился своей страной. И всегда хочется любоваться её величественностью и красотой, которая передаётся нам через окружающую нас

Где отдохнуть летом

Когда погода позволяет наслаждаться теплым, приятных воздухом, ярким солнцем и остальными преимуществами летнего периода стоит воспользоваться этими моментами. Поэтому отдавая предпочтение организаторам,

Лексус
В Лос-Анджелесе мировой автомобильный бренд планирует представить свою новинку Lexus LF-C2 прямого потомка Лексуса LF-LC. Абсолютно вся информация о машине тщательно скрывается и планируется к представлению

Добровольное страхование ответственности перевозчика
Никогда нельзя полагаться на волю случая, особенно, если речь идет о дорогостоящих вещах или грузах. Всем взрослым, психически нормальным людям известно, что мир полон разнообразных опасностей, которые

Проверка полиса осаго
Электронный полис ОСАГО попадает в базу РСА сразу после оформления, однако время от времени из-из-за загруженности баз данных имеет возможность появиться через некое время. Верный статус для действущей

Страхование от несчастных случаев
Страхование от несчастных случаев построено на тех же принципах, на которых построено смешанное страхование жизни. Важнейший из них - ограничение объема страховой ответственности оговоренными последствиями

Выплаты по осаго 2016 за повреждение
Новое в порядке выплат по ОСАГО 2016 года состоит в том, что подверглись коррекции размеры и сроки выплат, сценарий получения

Выплаты при сокращении работника
Иногда случается ситуация, когда работника увольняют по сокращению штата. Руководство компании имеет на это право, однако, необходимо знать все нюансы, чтобы провести процедуру по закону, какие компенсационные

Фальшивые
Деньги являются неотъемлемой частью экономики любого государства. Несмотря на старание многих стран перейти к безналичным формам оплаты, бумажные купюры и монеты по-прежнему остаются основными средствами

Обнал через карты физических лиц
Вести предпринимательскую деятельность у нас дело непростое. Необходимость в наличных денежных средствах возникает практически постоянно независимо от того, чем занимается организация. « Как ни

rss