1. Робота програмістом за кордоном
2. Робота для програмістів в США
3. Робота для програмістів в Великобританії
4. Робота для фрілансерів
5. Резюме програміста англійською
6. Приклади резюме для розробників
7. Рекомендації щодо формулювань в резюме

Якщо ви програміст і хочете співпрацювати з іноземною фірмою, насамперед складіть резюме англійською. Ми вам допоможемо!

У сучасному світі для програмістів відкриті всі кордони: хороших фахівців чекають в самих різних країнах з розвиненою IT-індустрією. Перед програмістом є дві альтернативи: поїхати працювати за кордон або влаштуватися в зарубіжну фірму в якості фрілансера. Який би шлях ви не обрали, для того щоб потрапити на роботу мрії, вам доведеться зробити ряд кроків - і першим з них стане створення резюме англійською.

Робота програмістом за кордоном

Вибір англомовної країни для роботи - один з найбільш очевидних варіантів для програміста. Технічна література, документація, коментарі всередині текстів програми - все це найчастіше пишеться англійською мовою, тому варто натиснути на його вивчення. Знадобиться і розмовну англійську, щоб спілкуватися з колегами, а в разі, якщо ви вирішите переїхати на ПМЖ, - знімати квартиру і вирішувати побутові питання. Як тільки ви почнете шукати роботу, готуйтеся до того, що вам доведеться писати і читати електронні листи, проходити інтерв'ю по телефону або скайпу. Важливим кроком буде підготовка до співбесіди англійською мовою .

З англомовних країн варто розглянути Великобританію і Ірландію, США і Канаду, Австралію і Нову Зеландію.

США - це Кремнієва долина і гіганти IT-індустрії Apple, Amazon, Google, Microsoft, IBM, Symantec. У Канаді близько 35 тисяч компаній працюють в сфері інформаційних технологій, роботу найпростіше знайти в Торонто і передмістях.

Австралія - дороге місце для життя, але і одна з найбільш вдалих для роботи в секторі IT. Нова Зеландія також намагається залучити іноземних фахівців, хоча багато програмістів, які намагалися туди поїхати, відзначають деяку нерозторопність компаній, коли мова заходить про те, щоб зайнятися вашим працевлаштуванням.

Ринок Великобританії затоплений рекрутерами, готовими прилаштувати вас в IT-фірму. Цікавим вибором буде Ірландія: в Дубліні знаходиться європейська штаб-квартира Google, а також офіси ряду IT-компаній, таких як Amazon, Yahoo, Intel, Microsoft, Dell.

Шукати вакансії для програмістів найзручніше на сайті Glassdoor . Крім вакансій, там можна знайти анонімні відгуки співробітників, які наочно показують, варто заводити з компанією робочі відносини чи ні.

Також для пошуку підійдуть:

LinkedIn - міжнародна мережа, вводите бажану позицію і країну і вуаля!

Monster.com - один з найбільших сайтів з пошуку роботи в світі, дуже популярний в США.

hh.ru - мало хто знає, але на цьому вітчизняному сайті розміщують вакансії іноземні компанії. В умовах пошуку в «Регіоні» можна задавати інші країни і вибирати будь-яку (за посиланням - вакансії в США, Канаді, Австралії, Новій Зеландії, Великобританії та Ірландії). Так що якщо у вас вже є там резюме англійською, то вам залишилося тільки відгукнутися на потрібні вакансії.

Робота для програмістів в США

Якщо ви не є громадянином США, то для того, щоб переїхати туди працювати, вам потрібно отримати візу з правом на роботу (в Америці це віза типу H-1B) або вид на проживання (green card) - як правило, його отримують ті, хто вже має робочу візу. Віза H-1B видається на термін 3 роки з можливістю продовження до 6 років і обійдеться роботодавцю в 5 000 - 10 000 $. Це недешево, тому такі візи роблять далеко не всі фірми, проте відправляти резюме має сенс тільки в ті, які все-таки роблять.

на цьому сайті розміщений рейтинг фірм, які подавали документи на візи H-1B в 2015 році. Крім загального списку можна подивитися вибірку по сфері діяльності, найменуванню посади, місця розташування роботодавця. Варто також звернути увагу на те, скільки компанія подала заяв на отримання green card. Напевно ви захочете залишитися в США надовго - тоді вам краще вибрати роботодавця, який активно робить не тільки робочі візи, а й вид на проживання. Гарне число подач на green card - 10-20% від кількості подач на H-1B. Це не означає, що іншим відмовляють. Google, наприклад, робить посвідку на проживання всім бажаючим, просто не 100% власників робочої візи виявляють таке бажання.

Важливий момент: всі документи на візу повинні бути готові до 1 квітня, оскільки прийом заяв проходить на початку квітня і триває днів п'ять. Тобто все утрясти з компанією ви повинні в крайньому випадку в лютому, а почати розсилати резюме і того раніше. Слід знати, що кількість квот щороку обмежена, і якщо заяв буде прийнято більше, ніж є віз в наявності, буде проведена лотерея.

Робота для програмістів в Великобританії

Великобританія надає іноземним програмістам широкі можливості для роботи. Якщо ви згодні працювати на контрактній основі, можливо, варто поглянути саме в бік Туманного Альбіону. За словами фахівців, на континенті тільки близько 4% проектів в IT-сфері виконується контрактниками; в Англії ж цей показник становить 35%. Вважається, що контрактник може знайти роботодавця в Англії протягом кількох тижнів.

Є ще одна причина, чому програмісту з Росії буде в чомусь простіше тут працевлаштуватися. Європейці, як правило, не розглядають Великобританію як країну для трудової міграції. Що до жителів Індії та Ізраїлю, де зараз готують високопрофесійних технічних фахівців, то їм досить складно отримати британську візу і найчастіше вони їдуть працювати в США. Британські компанії також вимагають від кандидатів вільного володіння мовою - це ще одна причина нестачі іноземних кадрів і ще один шанс для вас. Якщо ви попередньо пройдете необхідну підготовку на курсах англійської для IT-фахівців , Мрія попрацювати в Великобританії стане на крок ближче.

У англійської сектора інформаційних технологій свої особливості. У Лондоні, наприклад, високий попит на IT-фахівців з досвідом роботи у фінансовій сфері. Пояснюється це тим, що в Англії розташований ряд найбільших інвестиційних компаній і банків. Найбільший попит спостерігається на фахівців, що працюють з Web і Unix.

Громадянину Росії для того, щоб поїхати працювати до Великобританії, знадобиться робоча віза Tier 2 (General). Максимальний термін перебування в країні по візі - 6 років. Список компаній, які роблять Tier 2 (General), можна подивитися на сайті Британського уряду .

Робота для фрілансерів

Чи не плануєте переїжджати в англомовну країну? А може, хочете поїхати, наприклад, в Таїланд і звідти працювати на американського боса? Найпопулярніші сайти фріланса для програмістів - це WeWorkRemotely (від компанії 37signals, творців Basecamp і авторів кінги Remote), Upwork (англійською), Freelancer (Інтерфейс переведений на російську мову).

Є й ряд інших:

//remoteok.io

//www.workingnomads.co

//www.toptal.com

//www.skipthedrive.com

//www.flexjobs.com

//stackoverflow.com

//smashingmagazine.com

Заявити про себе на одному з цих сайтів простіше, ніж в ході пошуку офіційної роботи: не потрібно складати резюме в суворій формі (хоча англійська для спілкування з замовником все ж підучити доведеться). Ну а тим, хто не бачить себе фрілансером, зараз потрібно взяти ручку і аркуш паперу (відкрити чистий документ і покласти руки на клавіатуру) - будемо писати резюме на роботу.

Резюме програміста англійською

Приготуйтеся розіслати ваше резюме по конкретних компаніях, а також зареєструватися на спеціальних майданчиках. Мабуть, головним сайтом, де стоїть розмістити резюме, є LinkedIn . У LinkedIn досить рекрутерів і вакансій, а багато сайтів з пошуку роботи дозволяють імпортувати звідти інформацію. Можна також викласти резюме на ресурсах Monster , JobServe , Dice .

Не соромтеся послати резюме в кілька фірм (кілька - це не дві-три): чим більше дверей, в які ви стукайте, тим вище шанс, що вам відкриють. У міру того як ви будете проходити співбесіди і набиратися досвіду, ймовірно, вам доведеться не раз скорегувати якісь пункти: на жаль, не завжди можна передбачити заздалегідь, де ви не будете відповідати сподіванням роботодавця. Таким чином, навіть якщо спочатку вас будуть запрошувати на інтерв'ю фірми, в яких ви не дуже-то і хотіли б працювати, до того часу, як надійде пропозиція від «компанії мрії», ви будете у всеозброєнні.

Незважаючи на те, що деякі нюанси щодо вашого резюме проясняться тільки в ході безпосереднього спілкування з роботодавцями, основні рекомендації щодо складання ми можемо дати заздалегідь.

У резюме необхідно максимально виграшно представити ваші навички та здібності, освіту і досвід роботи. Щоб зрозуміти, що роботодавець хоче побачити в вашому резюме, потрібно добре уявляти вимоги до професії. Веб-розробники, наприклад, не просто «роблять сайти» - вони конструюють сайти з дружнім інтерфейсом і приємним оку дизайном. Вони підтримують зв'язок з замовником, щоб бути в курсі його потреб, що допомагає їм сконструювати веб-сайт, який відповідає всім вимогам. Щоб бути ефективним веб-розробником, потрібно вміти знаходити рішення для різних завдань і активно цікавитися Інтернетом.

Раніше ми розглянули загальні рекомендації по складанню резюме, а також приклади заповнення по розділах ; в цій статті давайте зупинимося на лексиці, потрібної для заповнення резюме спеціаліста IT-сфери.

Перш за все, необхідно знати, як називається по-англійськи посаду, на яку ви претендуєте. Список професій (і деякі корисні вирази) ми також вже приводили в статті « Англійська для програмістів ».

Приклади резюме для розробників

програміст Рей Вендерліх (Ray Wenderlich) у себе в блозі наводить приклади вдалих резюме iOS-розробників, класифікуючи їх за жанрами:

класичне резюме

« Короткий і солодке »(Short and Sweet - насправді,« миле »,« привабливе »)

« Покажи-мені-навички »(Show Me the Skills)

коротка біографія (Curriculum Vitae)

Ось коментарі Рея до першого резюме, в класичному стилі, члена його команди, iOS-розробника Чарлі Фултона (Charlie Fulton).

Резюме ділиться на наступні частини.

Contact Information. Контактна інформація: ім'я, адреса електронної пошти, номер телефону та адресу електронної пошти.

Summary. Ця частина також може бути названа Objective (Мета). Тут вам дається можливість показати, що за один і чого чекаєте від роботи. Даний розділ потрібно переписувати для кожної позиції, на яку ви претендуєте, так як в ньому ви вказуєте, ніж підходите для конкретної посади.

Technical Skills (Навички). Чарлі поруч з кожним навиком в дужках вказав досвід в роках - це набагато зручніше, ніж просте перерахування навичок або присудження собі суб'єктивного рівня на кшталт «експерт в ...».

Work Experience (Досвід роботи). Тут Чарлі перерахував все, над чим працював, і вказав свої ключові досягнення і застосовувалися навички. «Мені подобається, що він дав посилання на розроблені додатки, де це можливо, і згадав технології, які використовував», - каже Рей. Чарлі працює розробником вже давно, і щоб не обтяжувати резюме, він скоротив інформацію про компанії, в яких значився в перші роки. Розумне рішення!

Education (Освіта). Тут не потрібно вдаватися в деталі: згадки навчального закладу і ступеня буде досить. «Особисто я не надаю великого значення вашої ступеня, - зауважує Рей, - мені куди важливіше ваші навички і досвід».

Publications (Публікації). Чудово, якщо вони у вас є: це демонструє ваш досвід і інтерес до того, чим ви займаєтеся, а також дає рекрутеру можливість прочитати щось написане вами і більше дізнатися про вас і вашому рівні знань.

Conferences (Конференції). Сюди ж можна вписати семінари для iOS-розробників, на яких ви побували, і це буде відмінний штрих до резюме: так ви покажете, що робота і продовження освіти цікавлять вас не тільки з 9 до 17.

Таке резюме приємно читати і неважко зробити: Чарлі для нього використовував шаблон Microsoft Word.

Рекомендації щодо формулювань в резюме

Ось кілька специфічних рекомендацій для розробників, які сідають писати резюме:

Вказуйте мови розробки (development languages) і скільки ви з ними працювали замість рівня володіння мовою (це занадто суб'єктивна штука). Простежте, щоб мови були доречні: Fortran, можливо, не знадобиться для розробки iOS-додатків, а ось Ruby on Rails - так.

Чи не забивайте резюме непотрібними навичками. «Якщо я побачу, що ви записали Windows XP, Mac OS X або Ubuntu в «навички», я припущу, що або ви витрачаєте мій час, або вам просто більше нема чого було написати ».

Наведіть список розроблених вами продуктів, дайте посилання. «Зазвичай я дивлюся перші два-три, так що ставте кращі свої роботи в верхню частину списку. Краще не перераховуйте додатки з великою кількістю негативних відгуків, це відразу впадає в очі. Як правило, я читаю перші кілька відгуків і дивлюся скріншоти ».

Перевіряйте орфографію, особливо що стосується ключових термінів. Xcode, а не xCode або XCode, iOS, а не IOS і iPodtouch, а не iTouch. Коли ви неправильно пишете назви інструментів, які безпосередньо належать до вашої роботи, це виглядає так, ніби ви неуважні до деталей або вам не вистачає захопленості, яку роботодавець так цінує в працівника.

Якщо ви претендуєте на позицію веб-розробника, в резюме покажіть, що ви вмієте:

• конструювати веб-сайти найвищого рівня на замовлення - build customised websites to the highest specifications;

• працювати в умовах стресу і дедлайну - work under pressure and to tight deadlines;

• знаходити рішення для, здавалося б, нерозв'язних проблем - come up with solutions to seemingly intractable problems;

• здійснювати поточний супровід сайту - carry out routine site maintenance;

• просувати проекти - drive projects forward;

• працювати в тісній співпраці з іншими розробниками і фахівцями - work closely with other developers and professionals;

• давати рекомендації по використанню нових і перспективних технологій - m ake recommendations on the use of new and emerging technologies;

• готувати техніко-економічне обґрунтування проекту і звіти по юзабіліті, а також точні прогнози вартості - produce feasibility and usability reports for projects as well as accurate cost projections;

• працювати в режимі багатозадачності - organize and manage multiple priorities simultaneously;

• впевнено здійснювати комунікацію - communicate confidently;

• швидко влитися в будь-яку команду розробників - quickly fit into any existing team of developers;

• супроводжувати весь життєвий цикл проекту - work through a project life cycle;

володієте:

• навичками комунікації, необхідними для зустрічей з клієнтами - the communication skills required to attend client meetings;

• дисциплінованим і аналітичним підходом до розробки веб-проектів - a disciplined and analytical approach to web development projects ;

• умінням працювати самостійно з мінімумом контролю «зверху» - the ability to work on your own with minimum supervision ;

володієте знанням:

• пошукової оптимізації - Search Engine Optimization, SEO;

• інтернет-маркетингу - Internet Marketing;

• останніх трендів в соціальних медіа - the latest Social Media trends;

• управління базами даних - Database M anagement;

а також, що ви:

• технологічно підковані - tech savvy;

• високо мотивовані - highly motivated;

• енергійні - energetic;

• креативні - creative;

• володієте розвиненою уявою - imaginative.

Не забудьте про те, що до резюме покладається докласти cover letter - супровідний лист . Коли закінчите складати резюме, віддайте його на перевірку людині, який добре знає англійську, - носію мови, якщо є така можливість. Успіхів у пошуку роботи!

У Skyeng стартував інтенсивний курс англійської, розроблений спеціально для IT-фахівців. Курс складається з 16 занять. Приєднуйтесь!

Англійська для IT-фахівців