Чи можна вивчати Він Чун по книгам або відеороликів? Таке питання хвилює багатьох людей, які цікавляться Вин Чун. Одні вважають, що це можливо, інші думають навпаки.

Давайте спробує разом розібратися в цьому питанні.

Будь-який текстовий, графічний або відео матеріал, присвячений Вин Чун, містить певну інформацію. Завдяки їй людина може скласти загальне враження про історію, техніці, тактиці та інших аспектах стилю і, отже, стати більш поінформованим в даному питанні.

У той же час повноцінно і правильно вивчити Вин Чун користуючись тільки книгами та відеоматеріалами навряд чи можливо.

Поясню, чому так вважаю.

По-перше, будь-яку отриману інформацію, ми інтерпретуємо виходячи з нашого досвіду. Якщо ми не знаємо для чого призначене той чи інший рух, то можемо лише будувати здогадки та припущення. Без тренера, інструктора або хоча б більш досвідченого і просунутого товариша зрозуміти наскільки правильні чи помилкові наші інтерпретації матеріалу, прочитаного в книзі або побаченого на екрані, як мінімум важко.

По-друге, в книгах і відеозаписах різних майстрів та інструкторів можна зустріти відрізняються один від одного таолу, а також різні варіанти застосування містяться в них технічних елементів.

Подібна ситуація породжує безліч питань, знайти відповіді на які без тренера або інструктора, який пояснить не зовнішню сторону того чи іншого руху, а його суть, засновану на принципах стилю, практично неможливо.

У зв'язку з цим вивчаючи Вин Чун самостійно по книгам і відео можна дуже легко зайти в глухий кут через брак інформації, невірного трактування наявних матеріалів або через і того і іншого разом узятих.

Тим більше, що деякі книги, які є перекладом іноземних видань, можуть містити помилкову трактування сенсу, що міститься в початковому тексті. Ризик перекручування особливо великий, якщо перекладач погано розбирається в бойових мистецтвах, котрим присвячується означена книга.

Яскравим прикладом цього може бути книга «Мистецтво кунг-фу монастиря Шаолінь» (Он Кью-Кіт. - Пер. З англ. А. Гостєв. - М .: ФАИР-ПРЕСС, 2001., серія Бойові мистецтва). У ній стиль Вин Чун (при згадці його по тексту) іменується як «Крило Чунь».

Даний казус, по всій видимості, стався в результаті дослівного перекладу назви стилю, яке англійською звучало як «Wing Chun». Оскільки слово «wing» перекладається з англійської як «крило», а «chun» не має перекладу, то в російській виданні стиль поименовали як «Крило Чунь».

У зв'язку з цим, якщо Ви хочете вивчати Він Чун, то найбільш правильним рішенням буде приступити до занять у відповідній групі (секції). При цьому паралельно із заняттями в групі буде корисно в розумних межах отримувати додаткову інформацію з книг і відео.

Якби бойових мистецтв або певних видів спорту можна було б легко навчитися тільки завдяки самостійних занять, то світу, напевно, були б відомі сотні або тисячі майстрів і чемпіонів, які добилися всього без тренерів і інструкторів, тільки завдяки кільком прочитання книги і переглянутих фільмів або відеороликів.

У тому випадку, якщо, незважаючи на всі наведені моменти, Ви все одно хочете займатися самостійно, то правильним буде, хоча б вивчити базову техніку Вин Чун під керівництвом тренера або інструктора. Адже саме повнота і правильність освоєння базової техніки визначають можливість подальшого прогресу у вивченні Він Чун і зростання майстерності.

У тому випадку, якщо немає можливості вивчати Він Чун, відвідуючи регулярні групові тренування, то можна отримувати необхідну інформацію шляхом періодичного відвідування семінарів по Вин Чун. Подібний спосіб дистанційного навчання сьогодні є досить відомим і поширеним. Крім того можна домовитися з тренером або інструктором про те, щоб брати у нього індивідуальні уроки.

Завершити статтю мені хотілося б словами керівника московської школи Він Чун «Посмішка Дракона» Михайла Швецова. В інтерв'ю « Ключові моменти вивчення Сіу Лім Тао » , Яке він мені дав в травні 2013 року, на питання про можливість вивчення Він Чун по книгам і відео Михайло відповів: «З мого досвіду, можу сказати тільки те, що ті, хто приходив до мене на тренування, вивчаючи до цього Вин Чун по книгам і відео, демонстрували тільки якісь уривки технік, і не мали ніякої послідовної методики розвитку і вдосконалення. Він Чун передається від серця до серця, іншого шляху навчання приносив хороші плоди, я не бачив ».

"12" вересня 2013 р

Олексій Дудін

www.winchun34.ru

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Школа "Посмішка Дракона" Волгоград дякує фотографа Олексія Іванова за проведення фотозйомки для даної статті.